Painting
+ text

Painting

Zoom 1
Zoom 2
Zoom 3

Boceto 1
Boceto 2
Boceto 3

Sculpture
frame

Sound


54 x 54,6 cms. Aņo 2004.























Los soñadores.
Estúpido soñador. Te asusta tanto mirar al suelo, a la vida en la tierra, a la pura realidad, que te escondes detrás de tus alas volando ciego hacia las nubes que se van. Podrías irte con ellas, lejos, más nada cambiaría. Seguirías destrozándote los pies, arrancándote las uñas, macerándote las rodillas contra las piedras del suelo que no quieres ver. Te llevas por delante a todo el mundo. La gente te quiere, y tú ni siquiera te das cuenta. Eso te haría mirar al suelo, ver tu pobre vanidad, tu propia estupidez. Estúpido soñador.


I sognatori

Stupido sognatore. Ti spaventa tanto guardare il suolo, la vita nella terra, la pura realtà che ti nascondi dietro le tue ali e voli cieco verso le nubi che se ne vanno. Potresti andartene con loro, lontano, ma nulla cambierebbe. Continueresti a distruggerti i piedi, a strapparti le unghie, lacerandoti (macerandoti?)
le ginocchia  contro le pietre della terra che non vuoi vedere. Ti spazzi via da davanti tutto il mondo. La gente ti desidera ma tu neanche te ne accorgi. Questo ti farebbe guardare giù, vedere la tua povera vanità e la tua stupidità. Stupido sognatore.



The dreamers
Stupid dreamer. You are so afraid of looking at the soil, at life on earth, at  reality. You prefer to hide behind your wings and blindly fly towards fleeing clouds. You could fly away with them. Nothing would change though. You would go on destroying your feet, tearing your nails, lacerating your knees against the stone of that earth you don’t want to see. You erase the world from yourself. People want you but you don’t even notice them. This would force you to look and see your r vanity and stupidity. You, stupid dreamer.

 
 
....
....
....
©2004-2008 Jose Molina. All rights reserved l Copyright I Cont@ct I Credits.................................................................................Comparte esta pagina con alguien